تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد ♡ @barcodesubtitle♡
مترجمین: Narjes
من هرگز نمیتونم انجامش بدم
(روز های گذشته در رنج و عذاب)
(درد و رنج، ناپدید شو) (روز های گذشته در رنج و عذاب)
(درد و رنج، ناپدید شو)
(از بین بردن رنج)
(آیا رنج ناپدید شد؟)
(الان شروع شد)
شما میدونی چی جالبه؟
اون بهمون سه چیز گفت
صرفه جویی، فروتنی، و صلح جویی- ص.ف.ص-
من الان اینطوری حس میکنم
...قلبم
این برای اینه که دوتا خشمت از بین رفته
برای اینه که دیگه برای ماشین خشک کن و بچه عصبانی نیستی
من یه ماشین خشک کن برای خونه خریدم
...متوجه شدم که چون محفظه رو مرتب دو بار خالی نمیکنه
آب چکه میکنه
اون خشم خیلی برام دردناک بود
(به خشم درونت پی ببر)
برای ماشین خشک کنی؟- آره-
داشتم سوار آسانسور میشدم
اون پسر هفت ساله یهو شروع کرد به گریه کردن
(خشم پسر هفت ساله)
من یه دفعه خیلی مضطرب شدم
(وقتی خشمتو بررسی کنی)
(از بعضی جهات ناپدید میشه)
باید ازش عذر خواهی کنم
دفعه ی بعدی که دیدمش
...بهش میگم متاسفم که
دستش انداختم
(اون الان آمادست که وارد بشه)
من دوست دارم که اینو امتحان کنی
...مردم به اقتضای سنشون
تبعیضایی رو قائل میشن
صرف نظر از سنت
و اینکه چقدر معروفی
چطوره یه عنوان انتخاب کنیم که برابر شیم؟
عنوان افتخار آمیز برای همدیگه؟- بله -
از قربان استفاده کنیم؟- بله-
سخت میشه؟
میتونیم انجامش بدیم- میتونیم انجامش بدیم-
...چطوره ما
یه اسم مستعار درست کنیم؟
(به دور از جهان مادی)
...بیاین اسمی رو که
میخواین باهاش صدا شین رو انتخاب کنیم
یه اسم مستعار- به عنوان مثال-
من دوست دارم راهنمایی بشم که بهتون چیزی که میخواین رو نشون بده
پس من میشم راهنما
راهنما- راهنما-
مثل یه شخصیت مخفی توی فیلمای قهرمانیه
"مردی که یه چشمش پوشیده بود توی "ماتریکس
اوراکل؟- هر چی که هست -
ما افکار یه جوری داریم
(قدرت ماورایی که باعث میشه هر مردی روشن فکر بشه)
با هم دیگه در میون بزارین
من میخوام چتر نجات بشم
"چتر نجات"
در واقع من از ارتفاع میترسم
...به خاطر خصوصیت اردوگاهم
تو کی بیرون اومدی؟
همش درباره ی ارتش حرف میزنی
بهت گفته بودم
الان عصبانی شدی؟
نه- ...انگاری-
الان خیلی ناراحت شدی
داره قرمز میشه- انگاری ناراحت شدی -
یه ماه میشه یا دو ماه؟
پنج ماه...تقریبا نیم سال شد
اون وقت میشه درباره ش حرف بزنی- ممنون-
...باید تو اردوگاه از هواپیما
با یه چتر نجات میپریدم
این یعنی من میخوام آزادانه پرواز کنم
حالا که من به عقب نگاه میکنم
اون مشکل درونم دفن شده
و من نیاز دارم روش تامل کنم
من ماشین خشک کن میشم
منم میخواستم این عنوانو پیشنهاد بدم
هر وقت که اینو بشنوم، روش تامل میکنم
اون اشتباه برادرم بود
کاری که من کردم دردسر بود
منم یکی درست کردم- بله-
رو به روی خودم می بینمش
فکر کنم به این درسمون خوب بخوره
درخت کاج
درخت کاج؟
دلیلی داری؟
راحت به نظر میاد
ساده و فروتن
من عاشق فامیلیمم، یوک
یوک چطوره؟
(یوک؟)
...این چطوره؟ چون تو بین آیدل ها
نیرومندی
یوک گپ؟
(یوک گپ)
خوبه- آره -
اسم خوبیه- "یوک گپ" -
یعنی اون پادشاهه
پادشاه- یوک گپ-
پادشاه سونگجه- آقای یوک گپ-
به نظر خوب میاد- اکی-
...یه چیزی هست که
شما باید تو ذهنتون داشته باشید
...دلیل اینکه ما تو کلاس روشنفکری نشستیم
(دلیل وارد شدن به کلاس روشنفکری؟)
اینه که شما مردی بشین با هیچ رنجی. که شاد باشین
(شادی بدون هیچ رنجی)
...سعی کنین وقتی اینجایین
خوشحال باشین
امیدوارم اینو تو ذهنتون نگه دارین
این اونجا نوشته شده
(من خوشحالم)
من خوشحالم- من خوشحالم-
من خوشحالم
بیان خوشحال باشیم
خوبه- بله -
بلند گفتنش باعث میشه واقعا احساس خوشحالی کنم
من خوشحالم
(من الان خوشحالم؟)
(مسابقه ی انشا)
دارم فکر میکنم که این درخت چقدر قشنگه
این درخت تقریبا 200 سالشه
شگفت انگیزه- بیاین زیر درخت بشینیم -
به این چی میگیم؟ کلاس صحرایی؟
بله
خیلی وقته که توی جاهای مثل این ننشستم
شما میتونین اونجا بشینیم- بله-
(از مسابقه ی انشا به چه روشن فکری ای میخوان برسن؟)
بیرون بودن احساس عالیی نداره، خشک کن؟
من خوشحالم
منم خوشحالم
من خوشحالم- از اونجایی که شما خوشحالین-
یه برگه در بیارین- بله-
...و درباره ی چیزای کوچکی که شما رو خوشحال
میکنه بنویسین
(بیاین درباره ی چیزای کوچکی که شما رو خوشحال میکنن فکر کنیم)
...چی الان منو تو زندگی
خوشحال میکنه؟
نهایت تلاشتونو بکنین
دلیلی که من خوشحالم- بله-
میتونه کوچک باشه
درواقع خوشحالی از چیزای کوچک میاد
(من چرا خوشحالم؟)
(...حالا اونا باید اینو بنویسن)
آسون نیست
توانایی گوارش خوب هم یه عنصر خوشحالی به حساب میاد؟
البته
(واقعا؟)
این برای کسی که مشکل گوارشی داره خیلی معنی میده
این میتونه یا تو یه شرایطی باشه یا احساس الانتون
احساسات- بله، هر چی دوست دارین-
بیاین با درخت کاج شروع کنیم
او از همه سریع تر بود- بله-
بخون لطفا- داشتم ساده فکر میکردم-
اول
دید من راجع به زندگیمه
...دید من به زندگی به نسبت زمانی که جوون تر بودم
آروم تر شده
فکر میکنم این منو خوشحال میکنه
به نظر باحال میاد
والدینم که هر دوشون از نظر ذهنی و فیزیکی سالمن
(اون والدین سالمی داره)
دوستام که افکار و زمانمو باهاشون به اشتراک میزارم
عضوی از تمام سرپیش خدمتان شدم
(اون والدین سالم و دوستایی داره که شادیو باهاشون تقسیم میکنه)
(پس اون خیلی خوشحاله)
من شبیه اونم
...توی بحث خوشحالی
من خیلی شبیه سنگ یونم
...من خوشحالم که
...افکارم شبیه
افکار کسی به این خوبیه
(سونگجه همیشه خوبه)
من چرا خوشحالم؟
اول
من خوشحالم چون چیزای زیادی دارم که راجع بهشون خوشحال باشم
(اون خوشحاله چون چیزای زیادی داره که راجع بهشون خوشحال باشه)
من خوشحالم که چیزای زیادی هست که درباره ش حرف بزنم
...من خوشحالم که یه تیم عالی دارم
و با آدمای فوق العاده ای ملاقات کردم
در آخر، من فردا میخوام به یه سفر دریایی برم
واقعا؟- بله-
یه اجرا نیست؟- این بخشی از سفر میشه-
درسته- خدای من-
من برای 3 شب و 4 روز به یه سفر دریایی میرم
توی یه سفر دریای اجرا میکنی؟- بله-
به هرحال، من خوشحالم که فردا به یه سفر دریایی میرم
(اون از اینکه به زودی به یه سفر دریایی میره خوشحاله)
خجالت کشیدم
(He's The Happy Yuk-sby.)
خشک کن چطور؟
خشک کن- خشک کن -
(اون خشک کنه)
چرا به نظر خیلی باحال میاد؟
(نمیتونیم درباره ی برادرای خشک کن فکر نکنیم)
(خشک کن چرا خوشحاله؟)
من خوشحالم که یه برادر کوچک دارم
من خوشحالم که میتونم از خانوادم مراقبت کنم
من خوشحالم که میتونم مردمو بخندونم
(وجودشون به تنهایی میتونه اونو خوشحالی کنه)
هم چنین
...من خوشحالم که تونستم
...یه کوه قشنگو
از این فاصله ببینم
...من خوشحالم که تونستم صدای آواز پرنده هایی رو که
بالای این درخت بودنو بشنوم. دیگه الان اینجا نیستن
خوشحالم که جیر جیرشونو شنیدم
(خیلی غیر طبیعی به نظر میاد)
...در آخر، من خوشحالم که
میتونم اینو بنویسم
(خیلی توش فرو رفته)
(فهمیدیم که اون خوشحاله)
به نظر میاد که خشک کن هنوز با خودش رو راست نشده
چرا اینطور فکر میکنی، چتر نجات؟
فکر میکنم این فقط برای برنامه بود
من اینطور فکر میکنم
فکر میکنم یه سوء تفاهم شده، چتر نجات
...در واقع، من
چتر نجات این حسو داره
دلیلی نداره که بخوای خودتو تبرئه کنی
(داشت بهونه میاورد)
درسته
خشک کن- ...اون-
اون فقط اینطوری احساس میکنه- من این احساسو دارم-
و این احساس خودمه
برات خیلی متاسفم
(برات خیلی متاسفم)
(برای کسایی که حسود و متعصبن احساس تاسف میکنه)
خیلی متاسفم. تو باید خیلی به من حسودی کرده باشی
(فکر کنم باید بهت ترحم کنم)
عزت نفس من آسیب دید
من که فکر میکردم سه هیونگ خیلی بی ریا به نظر میرسه
واقعا دوسش داشتم
(مرسی، سونگجه)
...تو نمیتونی نه برای
تعریفا و نه برای انتقادا هیجان زده شی
(همین الان یه اخطار گرفت)
(خیلی احساس گناه میکنه)
شما واقعا میتونی درون منو ببینی
اون خیلی بی ریاست، مگه نه؟
اون دیوونست
(بدبیاریه سه هیونگ خوشحالیه منه)
(!همش تقصیر سونگجه ستا. خدای من)
چتر نجات
(چتر نجات آخرین نفره)
من چتر نجاتم
(ببینیم تو چقدر خوبی)
من خوشحالم که توی کره جنوبی به دنیا اومدم
(اون خیلی جدیه)
...من خوشحالم که تمام کارکنا و اعضای
تمام سرپیش خدمتان خوبن
من خوشحالم که دارم با آدمای خوبی کار میکنم
... و من خوشحالم که
میتونم پول غذایی که میخوام بخورمو بدم
این مهمه
...همینطور، من خوشحالم که توانشو دارم
که هر کاری که میخوامو انجام بدم
(اینا همش برای منه)
...چتر نجات خیلی خوب میدونه
چه زمانی خوشحاله. به هر حال
(به هر حال)
تک و توک
...پیش میاد که
درباره ی خودش لاف بزنه
...من- کدوم بخشا باعث شده این فکرو کنی؟ -
"من میتونم پول غذایی که میخوام بخورمو بدم"
(اون درباره ی صلاحیتش لاف زد)
من این توانایی رو دارم که غذایی که میخوامو بخرم
"من توانشو دارم که هر کاری که میخوامو انجام بدم"
این دقیقا اون چیزی بود که من فکر میکردم
(اون همیشه لاف زنه)
براش خیلی احساس تاسف میکنم
(سونگی بیچاره)
(چونکه اونا خودشون به تنهایی شادی رو پیدا کردن)
(وقتشه که خودشون به تنهایی غذا پیدا کنن)
...ما قراره غذا بکنیم
و یه شام ساده بخوریم- اکی-
(اونا شامو آماده میکنن و میخورن)
گلخونه هایی هستش- دوست داشتنی ان-
یکم کاهو از اینجا ور میداریم
کاهو- کاهو-
اونا به خوبی رشد کردن -
اونا یه کیمچی تازه ی دوست داشتنی رو درست میکنن
خیلی ترد و دوست داشتنی ان
کارت خوبه
فقط بزرگارو بچین. اینا برای شام کافین
(اونا فقط مقداری رو که برای شام لازم دارن رو میچینن)
بیاین بریم و سبزیجاتای دیگه ای بچینیم
اکی- اکی-
همین حالا هم بوی فوق العاده ای میده
بوش مثل پیاز کوهیه
(اونای پیازای کوهی که بوی تندی داره رو میچینن)
این خیلی باحاله- باحاله-
ما قراره اینا رو بخوریم- ما قراره اینا رو بخوریم-
...میتونیم با اینا
پنکیک های خوشمزه ای درست کنیم
(پنکیک های سبز ترد بهاری خیلی خوشمزه میشن)
خیلی فوق العاده میشه
بیا- این بوی قویی داره-
اینجا خیلی هست
فقط بزرگا رو بچین
کوچیکا رو نچین- کدوما بزرگن؟-
این گرونترین سبزی اییه که تابحال چیدیم
این سایبان(نوعی گیاه) وحشیه
سایبان؟- سایبان-
میتونیم پوستشونو بکنیم
(این برای باز کردن اشتها توی بهار عالیه)
ترش و خوش مزست
وقتی شما اینطوری کار میکنین، چاق نمیشین
وقتی مجبور باشین برای خوردن کار کنین
من این سبزیجاتارو نمیشناسم
برای همین درباره ی مزه شون خیلی کنجکاوم
اگه ما اینا رو خوب تمیز نکنیم
ممکنه گیاهای دیگه ای بخوریم- درسته-
اونجوری حس خوبی نداره
(شما باید اونا رو اینجوری عالی آماده کنین)
کارت با چاقو خوبه ها- حرفشم نزن-
تو انجامش دادی، خشک کن؟
...اون- این چیزای سیاه-
...اعضای خانوادمون ناراحت نمیشن اگه
اینو بخورن؟ خشک کن؟
(سه هیونگو اذیت میکنه)
فکر میکنم تو میتونستی اینارو جدا کنی، خشک کن
درسته
(من خوشحالم. اجازه میدم این بگذره)
برای همینه که کارارو خیلی سریع پیش میبری
کارتون خوبه
(استاد سر موقع رسید)
سرآشپر یانگ
(سه هیونگ قراره امروز پنکیک پیاز کوهی رو بپزه)
من هیچوقت به مقیاس به این بزرگی آشپزی نکرده بودم
(مثل خشک کن)
(...اون پنکیک پیاز کوهی)
(خشک و ترد و میپزه)
(خمیرو نازک پخش میکنه)
(با چرخش مچش)
(با اولین تلاش پنکیک رو برمیگردونه)
خدای من- بوی فوق العاده ای میده-
(هم قیافش و هم بوش عالیه)
ببین توش چه سبز خوش رنگیه
(هم قیافش و هم بوش عالیه)
(اون داره روی سبزی های بهاری تحقیق میکنه)
(استاد درست کردن پنکیک تحقیقاتشو تموم کرده)
(اون همیشه پنکیک میپزه)
(پنکیکای پیاز کوهی سبز و ترد آماده شد)
کارت خوبه
باید توی سس بزنیمش؟
نه، اول همونجوری که هست بخورش
استاد اول باید بچشدش
(درسته)
خشک کن- آشپز باید بچشدش-
خشک کن
باید بزاری اول استاد و خانم بچشنش
اون داره خیلی سخت کار میکنه
کارت خوب بود
خوب چاشنی خورده؟- من خیلی خوشحالم -
...وقتی شما
سبزیجاتو اینطوری میکس میکنین
اونقدر خوب نمیشه
(اون تا جایی که میتونه سبزیجاتو با صدای بلند میکس میکنه)
باید خشن باشین
(هارت و پورت بزرگی راه میندازه)
این زبونتو به شعف میاره
میتونی به محض اینکه بهش سس زدی بپچشیش؟
باید فورا چشیده شه
(...سس شیرین و تند)
تند و شیرینه
(با سبزیجاتای تازه عالی پیش رفت)
عالیه
چون خودمون چیدیمش احساس ارزشمندی بیشتری دارن
انگار میتونیم همه رو تموم کنیم
(شام آمادست)
هیچیشو هدر نمیدیم
خیلی سلامت به نظر میاد
(وقتی سنگ یون داره روی سبزی های بهاری تحقیق میکنه)
(اونا سریع ظرف ها رو تحویل میدن)
(فکر خوردن شام قدم هاشونو سبک میکنه)
من خوشحالم- داریم با قدم های سبک راه میریم -
باید با قدم های سبک راه بریم
قدم های سبک
شادی وارد می شود
(اونا سبزیجات چاشنی زده و کاهویی که کنده بودن رو آوردن)
خورشتم وارد میشود
(دانجانگ جی جاعه ی سبز بهاری هم سرو میشه)
این بهترینه
...خدای من. این
چطوری میتونه انقدر سبز باشه؟
این یه وعده ی سالمه
(این یه وعده ی سالمه که شامل تمام کوهستان میشه)
این گل نازه- گل ناز-
این گل مینای چاشنی زده شدست
گل مینای چاشنی زده شده- گل مینای چاشنی زده شده-
این سایبانه- سایبان-
این چطور؟- کلوپنکس-
این ساقه ی هویج وحشیه
ممنونم
ممنونم- ممنونم-
امتحانشون کنین
این یه مهمونیه
من نمیدونم چیو اول بخورم
بر خلاف نهار
هر دونه ی برنج به نظر خیلی با ارزش میاد
(سه هیونگ بعد از استاد خورشتو میچشه)
من میخوام دانجانگ جی رو بچشم
(...این بوی تازه ی سبزیجات بهاری)
(و طعم غنی سس سویا رو با خودش داره)
(...این هم سه هیونگ و هم سونگجه رو)
این خورشت طعم هیچ تقویت کننده ی مصنوعی نداره
(یاد غذاهای مادربزرگشون میندازه)
چطوری میتونه این مزه رو بده؟
توی دهنت آب میشه
(یه قاشق پر از برنج و خورشت اونو خوشحال میکنه)
...باید گچ جیانگ و سویا سس رو درست کنی
تا دوباره به این طعم برسی
هیچ جای دیگه نمیتونی چنین طعمی رو بچشی
هیچ گوشتی توش نداره، درسته؟
(...چرا اون یه دفعه)
(درباره ی گوشت سوال میکنه؟)
چرا طعم گوشت اومد زیر دهنت؟
باید قارچ بوده باشه- قارچه؟-
مزه ش چطور میتونه انقدر مثل گوشت باشه؟
(این خیلی بده)
چتر نجات فکر میکنه هر چیز خوشمزه گوشته
(گوشت تنها چیز خوشمزه نیست)
این سبزی های بهاری رو امتحان کنین
...این- واقعا خوشمزن-
(ما از گوشت خوشمزه تریم)
من میخوام این یکی رو امتحان کنم
تقریبا چهار تا برگ ورمیدارم
مردم سئول معمولا اینو میخورن
بله- این کاهویه-
(با احتیاط)
(یه لقمه میخوره)
این قطعا خوشمزه تره. هم زیاده و هم خوش طعم
(پارتی کلوپ سبزیجات توی دهن شروع شد)
لطفا، فورا اینو امتحان کنین
التماستون میکنم
(بدون گوشت)
داره التماس میکنه
خیلی خوبه؟
(به پیشنهاد سه هیونگ)
من برنجو اینطوری میزارم
لطفا.وسایلشو ور دار
وسایلشو؟- آره، مواد جامدو بیشتر وردار-
خیلی ازش بزار
اینو امتحان میکنم
منم یه بار دیگه اونو امتحان میکنم. میدونی منظورم چیه؟
(عشق گوشت، سونگی، هم یه مشت از لقمه بسته بندی شده میخوره)
(بدون هیچ حرفی)
(به متعجب شدن ادامه میده)
...این مزه- این چیه؟-
من نمیدونستم رژیم گیاه خوارا انقدر خوبه
این یه طعم باورنکردنیه
(امروز، اونا عاشق سبزی ها شدن)
قدرت طبیعت! این طعم طبیعته
امروز، گوشت چیزی نیست که من میخوام
(گوشت چیزی نیست که اون میخواد)
اینا همشون سبزی ان
اما خیلی تنوع دارن
(طلسم متنوعی که سبزیجاتا دارن، درحالی که فقط به سبزی شناخته شدن)
این بهترین غذای گیاهی ایه که من تا بحال خوردم
این منو خیلی خوش حال میکنه
...خوشحالی- ...توی زندگی من-
(خوشحالی به طور ساده از سبزیجاتا گرفته شده)
این خیلی خوبه
برای شام امروز
سرآشپز واقعا گل کاشت
...پس- متشکرم-
...سرآشپزی که از این شام لذت برد
متشکرم
(سونگی، سرآشپز امروز؟)
(نه، سه هیونگ بود)
(واسه ی آشپزی ممنون)
(خوشحالیی که از یه لقمه سبزیجات و برنج ساخته شده)
منم دوست دارم برای این شخص یه لقمه درست کنم
(سونگی هم مثل استاد شروع کرده به درست کردن یه لقمه از خوشحالی)
...اینطوری
تو میتونی به خاطر خودت خوشحال باشی
...به خاطر خودت
به همین دلیله که
میخوام این لقمه رو به خودم بدم
(میخندن)
اون واقعا داره لقمه رو میخوره
(لقمه ای از سونگی، توسط سونگی، و برای سونگی)
من امروز خوشحال بودم
برای همین، میخوام یه لقمه به خودم بدم
(خوشحالی وقتی که داره لقمه میخوره زیاد میشه)
من احساس خوشحالی میکنم
من واقعا احساس خوشحالی میکنم
ممنون- خوش به حالت-
این خیلی ارزشمنده
این خودساخته ست. این یه وعده ی خودساخته ست
اصلا اینطوری نیست که فورا خیلی سیر شم
کم کم روی هم، در آخر احساس خیلی سیری میکنم
(رضایت کم کم جمع میشه)
خوردتو تموم کردین؟- بله-
میتونم بهتون یه معما بدم؟
یه معما؟- البته-
(یه معما؟)
(یعنی چی میتونه باشه؟)
این یه کاهویه
ما اینو چیدیم، درسته؟- بله-
اونوقت، قبل از اینکه بیاد پیشمون
...چند نفر
روش کار کردن؟
به کسایی فکر کنین که چه مستقیم و چه غیر مستقیم باهاش درگیرن
ما قبلا اینو از گلخونه چیدیم، درسته؟
اینو به عنوان مثال در نظر بگیرین و بشمرین
(...قبل از اینکه کاهو یه لقمه ی خوشحالی شه)
...حدود
(کاشتن، رشد کردن، برداشت کردن، تمیز کردن، آشپزی کردن، لقمه درست کردن)
شش یا هفت نفر روش کار کردن
پس، تو فکر میکنی 6 یا 7 نفر
من حدس میزنم تقریبا 10 نفرن
ده نفر؟- بله-
من فکر میکنم...تقریبا 9 نفر؟
نه نفر؟- بله-
من فکر میکنم میتونه 89 نفر باشن- هشتاد و نه نفر-
(من اینطور فکر نمی کنم)
...این توی
خیابون بود یا گلخونه ای که دیدین؟
!گلخونه
اونوقت، باید آدمایی باشن که گلخونه رو ساختن
(باید افرادی باشن که گلخونه رو ساختن)
این چیزیه که من فکر کرده بودم
باید افرادی باشن که گلخونه و وینیل رو ساختن
چرا به ذهنم نرسیده بود؟
...اما برای وینیل
یه کارخونه باید وینیل صنعتی بسازه
(یه کارخونه باید وینیل صنعتی بسازه)
و من به کسی که کاهو رو کشف کرد هم فکر کردم
(...شخصی که کاهو رو کشف کرد)
...کسی که برای اولین بار کاهو رو کشف کرد
تو واقعا اونقدر عمیق بهش فکر کردی؟- و اونوقت به نه نفر رسیدی؟-
کسی که اول کاهو رو کشف کرد
پس، میشه یک
اگه دو نفر کاهو رو کشف کرده بودن چی؟
...اونوقت میشه حداقل دو نفر
خب، این آدما فهمیدن که کاهو چقدر خوشمزست
پس، میشه سه نفر- ...سه-
باید حداقل سه نفر باشن که به طعمش عکس العمل نشون بدن
چطور میتونم همشونو بشمرم؟
عکس العمل لازمه- عکس العمل واقعا مهمه-
...پس، باید چند نفر بوده باشن که
سعی کردن کاهو رو پیدا کنن
شاید باید از 20 تا 30 نفر بیشتر باشه
بیاین بگین تقریبا 10 نفر بودن- اونوقت، به هر حال 780 میلیونی میشه -
(حدود 780 میلیون آدم؟)
چونکه این توی گلخونه رشد کرده
باید افرادی باشن که گلخونه رو ساخته باشن
...برای ساختن یه گلخونه
شما نمیتونین بدون هیچ ابزار یا نقشه ای فقط بسازینش
باید وینیل بگیرین
و به لوله هم نیاز دارین
برای تکون دادن وینیل
ممکنه از یه دستگاه استفاده شه
اونوقت، یه ماشین صنعتی هم درگیره
و برای ساخت ماشین باید فولاد وجود داشته باشه
اونوقت، باید از یه کارخونه ی فولاد بیاد
که اینطور- وقتی شما میرین اونجا -
فولاد که از هیچی به وجود نمیاد
شما باید سنگ آهن رو از کشور های اونور آب وارد کنین
اونوقت، برای وارد کردنشون به یه کشتی نیاز دارین
اینطوری باید تعدادو بشماریم
(خدای من)
پس، به ازای هر برگ کاهو
شما ممکنه فقط به یه مرد فکر میکردین. کسی که برداشتش کرده درگیره
برای اینه که شما فقط این یکی رو دیدین
قبل از هر مرحله
تلاشای پنهان خیلی زیادی وجود داشته که اینو به وجود بیاره
(حتی به ازای فقط یه برگ کاهو، تلاشای خیلی زیادی شده)
در واقع، هیشکی اونطوری فکر نمیکنه
پس تو بهش فکر نکرده بودی، خشک کن؟
من به مرحله های قبل از خرید دونه فکر کرده بودم
اما، میخوام بگم که من روزای معمولی اینقدر دور فکر نمیکنم
برای همینه که تو همیشه باید خیلی عمیق فکر کنی
...اینطوریه که
میتونی درون خود واقعیتو ببینی
برات احساس تاسف میکنم
(برات احساس تاسف میکنم)
متاسفم
(لطفا از طمع و حسادت خلاص شو)
براش احساس تاسف میکنم
متاسفم- اما اون چشمای تیزبینی داشت -
...من فکر میکنم باید اینو بگیرم
...و به تمام افراد دور و برش بگم
که من به خاطر تلاشای شما از خوردن این خیلی احساس خوشحالی میکنم
میفهمم
اونوقت این لباسا، بشقابا و کارد و چنگالا
...و بقیه ی چیزا
با کلی تلاش درست شدن- میفهمم-
...هر کسی توی خیابون ممکنه کسی باشه که
...برای درست کردن این لباسا تلاش کرده
یا ممکنه کسی باشه که به غذایی که من میخورم مربوط باشه
به هر حال ما نمیدونیم اونا چه موقعیتی دارن
...مردمی که درگیرن
در واقع
وقتی من به این کاهو ها یا اینجور چیزا نگاه میکردم
به این فکر میکردم که من به کارگر پول دادم که اینو درست کنه و برام بیاره
برای همین، یه طوری میخوردمش که انگار واسه ی خودم بوده
اما، وقتی اینو شنیدم
فهمیدم که ما نمیتونیم روی چیزی فقط براساس قیمتش ارزش قائل شیم
اما، توی پس زمینش
کلی تلاش صرفش شده
حتی اگه یه غریبه ای توی خیابون باشه، کسی که من نمشناسمش
اون خانم یا آقا ممکنه کسی باشه که بهم توی لذت بردن از زندگی ی راحتم
کمک کرده باشه
به خاطر چنین طرز فکری
من الان احساس خیلی متفاونی دارم
با چنین تفکراتی
وقتی توی این دنیا کسی رو ملاقات میکنین
...فقط به خاطر اینکه توی یه موقعیت اجتماعی بالاتری هستین
نباید به خودتون ببالین
این موقعیت اجتماعی به خاطر اون افرای که شما ملاقات میکنین به شما داده شده
و همچنین این مشهوریتتون به خاطر کساییه که براتون غریبه ن
و شما میتونین چنین چیزی رو به خاطر اونا بخورین
پس حداقل، شما باید با همه یه جور رفتار کنین
شما میتونین از این، این درس رو بگیرین
من به عنوان یه انسان یه چیزی به اسم احساس مسئولیت دارم
...از اونجایی که هر چیزی که من دارم
در واقع توسط دیگران ساخته شده
منم باید عضوی باشم که برای دیگران کاری کنم
...و من متوجه شدم که باید برای دیگران بیشتر و بیشتر
فعالیت کنم
شام شما چطور بود؟- خوب بود-
حالا، بیاین درباره شامی که خوردین خیلی کوتاه نظر بدین
(نظر درباره ی شام؟)
خوب- خوب-
من میگم شیرین بود
شیرین؟
!شیرین- یعنی چی؟-
این چیزیه که مردم وقتی راضین میگن
!شیرین!ازش راضی بودم!ازش راضی بودم
!شیرین!شیرین!ازش راضی بودم!ازش راضی بودم
اگه ازش راضی بودی
سم اوکیری از شنیدنش سورپرایز میشه
این مثل عوارض جانبی رژیم گیاهیه؟
(این مثل عوارض جانبی رژیم گیاهیه؟)
من کلا نمی فهمم اون داره چی میگه
منم با اینکه این عبارتو نمیفهمم فقط حفظش کردم
خب....از حالا
وقت خودسنجی رسیده
من این کارو دوست دارم
...میشه بهمون بگی
خودسنجی واقعا یعنی چی؟
یعنی بررسی دورن خودت- بررسی درون خودم؟-
وقتشه که درون خودتو بشناسی
وقتی خودتو بررسی کردی
باید ساکت بمونی
ببخشید؟
پس، مثل مدیتیشن سکوته؟
(به هر حال من سخنران عالی ایم)
(...آقای باهوش 2)
(نمیتونه دهنشو ببنده)
(...آقای باهوش 1)
پس، ما نمیتونیم حرف بزنیم
....وقتی حرف میزنی
داری توی سکوت یه مدیتیشن انجام میدی؟
(هشت ساعت پیش، سنگ یون پیشنهاد یه مدیتیشن در سکوتو داد )
(تو از من میخوای کار به این سختیو بکنم؟)
(فقط منو بکش)
(...سکوت)
(بزرگترین دشمن سونگیه)
(فکر ساکت بودن باعث میشه سرشو بندازه پایین)
میتونم ثبت ناممو کنسل کنم؟
(آیا اون ترک تحصیل میکنه؟)
این برام سخت ترین چیزه
این برام سخت ترین زمان میشه
(واسه منم)
چون تو با حرف زدن زنده میمونی
فقط یک ساعت این کارو میکنیم
(فقط یک ساعت این کارو میکنن)
(نمیتونیم برای یک ساعت طولانی حرف بزنیم)
یه ساعت؟
...برای ما یه ساعت
ده روز میگذره
مخصوصا برای من و خشک کن
خیلی سخت میشه. باید به خیلی چیزا غلبه کنیم
(برای این دوتا، سکوت یعنی فاجعه)
(منم عاشق حرف زدنم)
اگه سوالی دارین،الان میتونین بپرسین
...وقتی بگم"شروع" تا یک ساعت آینده
نمیتونین حرف بزنین
...من امیدوارم چتر نجات
...منو نخندونه. من میخوام جدی باشم
و روی خودم تامل کنم
امیدارم به هم نگاه نکنیم
من مطمئنم بعضیا چشماشونو باز میکنن
تو واقعا نمیخوای چشماتو باز کنی، درسته؟
اشکالی نداره اگه به طور طبیعی یکم چشماتو باز کنی؟
نه- نه؟-
...اگه یه چیزی باشه که
باید بگی چی؟ چجوری باید گفت؟
نباید حرف بزنی- حتی وقتی غش کردی؟-
...اون- اگه داری قولنج میکنی چی؟-
میتونی حالت پاتو تغییر بدی؟- نه، نمیتونی-
نمیتونیم حالت پامونو تغییر بدیم؟- چی؟-
کدوم پا باید بالا باشه؟
استاد- میشه این کارو نکنیم؟-
چرا هی سعی میکنی تکون بخوری؟
...من
من خیلی پریشونم
فکر میکنم یکم مضطرب شده- وقتی توی یه حالت بشینم-
...مریض- ...چی میشه اگه چشمات-
میشم- ما نمیتونیم اینکارو کنیم. نه؟-
چیزی ندارین بگی
همتون دارین چرت و پرت میگین
باید قبل از اینکه شروع کنیم بخندم
فکر میکنم تمام چیزایی که لازم بودو گفتم
فکر میکنم زانوم قراره درد بگیره
(الان باید برای بدنم نگران باشم؟)
این واقعا اولین دفعمه که دارم این کارو میکنم- منم این کارو نکرده بودم-
خیلی خب- برو که رفتیم-
بعد سه تا ضربه شروع میکنیم
(شمارش معکوس شروع شد)
من هنوزم میتونم حرف بزنم، درسته؟
...من هنوز حالم خوبه، درسته؟ بعد سه تا ضربه
(ضربه)
(مدیتیشن سکوت شروع شد)
من هنوزم میتونم حرف بزنم، درسته؟
...من هنوز حالم خوبه، درسته؟ بعد سه تا ضربه
(ضربه)
(مدیتیشن سکوت شروع شد)
(به محض اینکه شروع شد استاد میره بیرون)
(هیچ حرفی)
بدن و ذهنتو ریلکس کن
ریلکس. اگه خیلی سخت فکر کنی
نمیتونی خودتو بررسی کنی
فقط به ذهنت توجه کن
فقط رو تنفست تمرکز کن
(این خاموشی نیست. دارن توی سکوت تفکر میکنن)
(با اینکه هیچ صدایی نیست، لطفا روی این کانال بمونین)
(ده دقیقه بعد)
(احساس میکنن حواسشون پرت شده)
(وول میخوره)
(میخنده)
(میخوان حرف بزنن)
(یکی از اعضای پشت صحنه یه چیزیو انداخت)
(سرشو برمیگردونه)
(نزدیکه سکوتو بشکنه)
(داره به یه چیز ناراحت کننده فکر میکنه)
(یه صدای عجیب در میاره)
(سه هیونگ حواس همه رو پرت میکنه)
(من نباید بخندم)
(میخنده)
(چون نباید بخندم پس گریه میکنم)
(سی دقیقه بعد)
(زجه میزنه)
(میخنده)
(این سخت ترین یک ساعت توی سابقه ی کار نمایش متنوعشونه)
(سه هیونگ آخر قانونو میشکونه)
چتر نجات
منم
میتونی منو ببینی؟
داری بهم نگاه میکنی؟
(داره زیر زیرکی نگاه میکنه؟)
من دارم نگاهت میکنم
(هی سعی میکنه باهاشون حرف بزنه)
(این خیلی بامزست)
(از 15 سال سابقه ی بودن توی برنامه ی متنوع استفاده میکنه)
(با بازوش جلوی دهنشو میگیره)
(خودتو جمع و جور کن، سونگی)
(استاد بهشون گفت فقط روی تنفسشون تمرکز کنن)
(آه میکشه)
(این آخرین ضربه بود)
(کلا تمرکزشونو از دست دادن)
سنگ یون
سونگی
(!من چشمامو باز کردم)
(توی 50 دقیقه)
(همه چشماشونو باز کردن)
(توی اون لحظه)
(استاد میره سمتشون)
تو کی چشماتو باز کردی؟ تو کی چشماتو باز کردی؟
چشمای من کل این مدت باز بود
واقعا؟
(منظره ی وحشتناکیه)
(چشما و دهن همه بازه)
(چیزی نمیشنوین؟)
(سریع چشماشونو میبندن و جلوی دهنشونو میگیرن)
(استاد با چی رو به رو میشه؟)
(ساکته)
(وانمود میکنن هیچ اتفاقی نیافتاده)
خدای من
(اون مقصره)
بیاین مدیتیشن رو تموم کنیم
(مدیتیشن تموم شد)
(جلسه با درون آرام تموم شد)
خیلی خب
سکوت رو میشکونیم
همگی، کارتون خوب بود
همگی کارتون خوب بود.1،2،1،2
...خیلی عجیب نیست
که شما یهویی خیلی ساکتین؟
من نباید این حسو داشته باشم
اما عاشق آرامش این لحظه ام
(آرامش)
اون هنوزم داره مدیتیشن انجام میده
(بالاخره، داره تو سکوت مدیتیشن میکنه)
شما همه میل ذاتی به مدیتیشن دارین
(احساس گناه میکنه)
من فکر میکنم نیاز دارم حرف بزنم
(اون مخالفه)
من فکر میکنم این منو تغییر میده
...استاد، شما فرصت نمیکنین که
تمام سرپیش خدمتان رو ببینین، درسته؟
خب
من ضبطش میکنم و میبینم
فکر میکنم اگه نبینینم اشکالی نداره
چرا؟
(اگه اینکارو کنی اونا تو دردسر میافتن)
به هر حال، این یه تجربه ی عجیبی بود
الان که دوباره دارم شروع به حرف زدن می کنم
بیشتر شبیه خودم شدم
(این کسیه که هستم)
(لی سونگی، پادشاه برنامه ی متنوع)
(اون این دفعه مدیتیشن آبشار رو انجام میده؟)
(ما خیلی کوتاه به بقیه ی مدیتیشن هاش اشاره کردیم)
شما کی از همه خوشحال ترین؟
(سه هیونگ یه وفعه تو یه سوال میندازدش)
تا بحال هرگز راجع بهش فکر نکرده بودم
تو کی از همه سلامت تری؟
(استاد ازش یه سوال دیگه میپرسه)
(چرا یه دفعه به سلامتی اشاره میکنه؟)
مریض نبودن سلامت بودنه
مریض نبودن
(سلامت بودن مریض نبودنه)
...خوشحالی
توی رنج نبودنه
اگه خوشحالی رو اینطوری معنی کنیم
(بیاین خوشحالی رو توی رنج نبودن معنی کنیم)
هیچ اتفاق رنج آور به خصوصی امروز افتاد؟
هیچ چیز رنج آوری نبود. پس این یعنی من خوشحالم
اما چون ما خیلی بهش عادت کردیم
فراموشش کرده بودیم- درسته-
(اگه توی رنجی نباشی، خوشحالی)
(...تئوری خوشحالی استاد)
(باعث میشه که اونا بفهمن چقدر خوشحالن)
این معنی درست خوشحالیه
شوکه کنندست- ...اگه اونطوری فکر کنی-
اگه بدنت دردی نداشته باشه، سلامتی
اگه فکرت دردی نداشته باشه، خوشحالی
اگه اینطوری فکر کنین
میتونین همیشه خوشحال باشین
(تایید میکنه)
شنیدم یکی از شما قراره کنار من بخوابه
درسته- درسته-
چرا باید با هم تو یه اتاق بخوابیم؟
...تنها کسی که
...خوابتوبو بهم میزنه
اونه
(سنگ یون شبا خیلی حرف میزنه)
برای کنار من خوابیدن
...شما باید
جالب میشه اگه همتون اینکارو بکنین
صبح، با هم 108 بار تعظیم کنیم
(همه صبح 108 بار تعظیم میکنن؟)
درسته- همه انجام میدن-
(...باید صبح بیدار شم)
(و 108 بار تعظیم کنم؟)
(یوک سونگجه ارور میده)
همه اینکارو میکنن
شما هم صبح 108 بار تعظیم میکنین؟
خیلی خوشحالم که اینو میشنوم
(خیلی خوشحاله که اینو میشنوه)
...کسی که کنار من میخوابه باید
فردا صبح 108 بار تعظیم کنه
(اون شخص از امتیاز 108 بار تعظیم کردن لذت میبره)
فقط اون شخص
کسی که کنارش میخوابه باید این کارو بکنه
(این پیشنهاد ویژه ایه)
ما با تمام قدرتمون یه نفرو انتخاب میکنیم
من احساس میکنم هممون خیلی علاقه مند میشیم
(مثل یه ماشین حرف میزنه)
خیلی خب- یکم استراحت کنین-
اکی- اکی-
ممنونم- ممنونم-
(کلاس تموم شد)
بیاین بلند شیم
(استاد میره اتاقش)
کی میخواد کنارش بخوابه؟ چطوری میتونی 108 بار تعظیم کنی؟
(فقط فکر کردن بهش باعث میشه زانوهاشون بی حس شه)
من نمیتونم این کارو بکنم
اگه 108 بار تعظیم نبود
من واقعا دوست داشتم کنار استاد بخوابم
(هر وقت استاد اونجا نیست، دراز میکشه)
مردم چطور میتونن 3000بار تعظیم کنن؟
سه هزار بار- سه هزارتا تعظیم آدمو میکشه-
آب آمادست
...باید کثیفی هایی که روی بدن و ذهنم انباشته کردم
تمیز کنم
(وارد حموم شدن)
همگی کارتون خوب بود
(توی مرکز آموزشی اینطوری روزتو تموم میکنی)
بند لباسم هست
میتونیم لباسامونو بشوریم
(...لباسایی رو که امروز پوشیده بودن)
آب خیلی گرمه
(خیس میکنن)
همه اینجا لباساشونو میشورن؟
(وقتشه کثیفی ها رو تمیز کنن)
خیلی وقته لباسامو با دست نشستم
خیلی وقت میشه
(قانون اینه که هر کی باید لباسای خودشو بشوره)
خیلی خیلی وقت میگذره
به اون چرک آبا نگاه کنین
چرک آب
من احساس میکنم کار زیادی نکردیم
اما لباسا خیلی کثیفن
لباسای من زیاد کثیف نیستن
...این یعنی تو
توی زندگی دنیاییت خیلی کثیف بودی
برای همینه لباسات خیلی کثیفن
...این
(مدیتیشن امروز اونا رو از شر کثیفیه زندگی دنیایشون خلاص میکنه)
من خیلی احساس آرامش میکنم
(لباس شستن بهش احساس آرامش میده)
(...روی لباسش لگد میکنه)
(و خشمشو از بین میبره)
(...سونگجه، که ظاهرا زندگی کثیفی داره)
من عاشق اینم
(...و سونگی، که با تمام کارایی که باید بکنه در عذابه)
ما باید اینکارو بکنیم
(خودشونو مثل درخت کاج پاک میکنن)
(این خود شوییه)
راستی، چه بازی ای قراره بکنیم؟
چه بازی ای؟
همین چند لحظه پیش بهت گفتم
من میخوام کنار پامنیوم مقدس بخوابم
(اون میخواد کنار پامنیوم مقدس بخوابه)
اما 108 بار تعظیم منو نگران میکنه
(میخواد از 108 تا تعظیم فرار کنه)
پس بیاین اینکارو کنیم
اون آب زیر زمینی کوهه
اون خیلی سرده، آب گرمم هست
(میخوان چیکار کنن؟)
...تو برمیگردی
یکی از دوتا سطل رو انتخاب میکی. بعدش اون آب روت ریخته میشه
اگه آب گرمو انتخاب کردی، قبول میشی
اگه آب سردو انتخاب کردی، میلرزی
اگه بلرزی یا داد بزنی، میبازی
اونوقت میبازی- میتونی سخت نفس نکشی؟-
نمیتونی
اما اگه آب سردو انتخاب کردی و تحملش کردی
قبول میشی. نفر بعدی دوباره بازی رو انجام میده
اکی- ....پس -
دور اول یه دست بازی میکنیم
اونایی که برنده میشن میرن بیرون
اونایی که میمونن یه دور دیگه بازی میکنن
باشه. اگه تحمل نکردی میبازی
اگه دو نفر نتونستن تاب بیارن
دوباره باید بازی کنن- دوباره باید بازی کنن-
(سنگ یون آروم بازی رو شروع میکنه)
با این دوتا. اکی
چطوری میتونیم انتخاب کنیم؟
من فکر میکنم حداقل باید به بزرگی این باشه
باید به این بزرگی باشه
باید انقدر بزرگ باشه
!خیلی خب- با اینا بریم؟-
اکی
اگه این چیزیه که تو میخوای، پس ما هم همین کارو میکنیم
خیلی خوب
اینجا بازی میکنیم
(دلواپس به نظر میرسه)
تمومه
یکی رو انتخاب میکنی و آبش روت پاشیده میشه، درسته؟
خیلی پرش نکن، سه هیونگ
چرا اینجا زمستونه؟
واقعا سرده
باور نکردنیه
خیلی یخه
(!خیلی یخه)
اصلا شوخی نمیکنم
من به حموم با آب سرد عادت دارم
اما شما باور نمیکنین، نه؟ اما این راسته
(یعنی اونقدر اعتماد به نفس داری؟)
پس تو باید اول بری
بیا
پشت کن لطفا
من اینجا میمونم- اونجا بمون-
...من اونجا میمونم و
(اعتماد به نفسش باعث میشه اولین نفر باشه)
یک یا دو
(سمت چپیه یا راستی؟)
قسم میخورم هیچ تقلبی نکردم
اکی
بزن بریم
(این مرد احساساتی هیچ ترسی از آب سرد نداره)
(اما از 108 بار تعظیم میترسه)
(گرم و سرد)
(سونگجه آب گرم و سه هیونگ آب سردو داره)
آماده ای؟
(میتونه از پشت سردی رو احساس کنه)
(باهم بحث میکنن)
(بیا جاهامونو عوض کنیم)
(بیا جا به جا شیم)
...من
(با اعتماد به نفس تصمیم میگیره)
من سمت راستی رو انتخاب میکنم
...من
(سمت راستی آب سردو داره)
سمت راستی رو انتخاب میکنم
سمت راستی؟- بله-
(میلرزه)
(اگه جاهاشونو عوض میکردن بد میشد)
اون لرزید؟
نلرزید؟
(مثل یه موبایل روی سایلنت لرزید)
برای تقریبا نیم ساعت
خیلی خب. بعدی
ترسناکه- ولرم بود -
چی داری میگی؟- چرا لرزیدی پس؟-
حدود نیم ساعت لرزیدی
اونقدرا سرد نیست. قابل تحمله
واقعا؟- باید از بالا بریزین-
انقدر سرد نیست که مجبورت کنه داد بزنی
بیاین یه کار دیگه کنیم
میدونستم اینو میگه
(اگه قابل تحمله، پس بازی نیست)
میدونستم این پیشنهادو میدی
(دلیل شکست بازی رو آنالیز میکنه)
نه
برای اینه که تو سمتش ریختی
باید از بالا سر طرف بریزی
بیاین یه بار دیگه انجامش بدیم
باید از بالا بریزیش
(چی؟)
میخوایم اینکارو بکنیم؟
اگه میخوایم، من دوباره انجامش میدم- بیاین انجامش بدیم -
اگه نمیخوایم، پس این بی معنیه
باید بعد از اینکه تو تجربه ش کردی تصمیم بگیریم
ببین وقتی از بالا سرت ریخته شه چه حسی داره
چی میشه اگه من تحملش کنم؟
اونوقت باید یه کار دیگه بکنیم
(چی؟)
بیاین یه بارم که شده امتحانش کنیم
اینطوری؟ از بالا؟
فقط باید بریزیش پایین
از بالای سرش بریز- از بالای سرش؟-
اینطوری. باید خیلی دقیق سرشو هدف بگیری
سعی کن تحمل کنی- اکی-
تو باید اول امتحانش کنی
(داد میزنه)
تو باید اول امتحانش کنی
نمیتونم تحمل کنم- نمیتونم تحمل کنم-
واکنشش زیاد خوب نبود. بیاین این کارو نکنیم
واکنش الکیش خسته کننده بود
نه- الکی بود-
نمیتونم تحلمش کنم
چون آب میره این تو نمیتونی تحملش کنی
سخت میشه- فکر میکنم تحمل کردنش سخت میشه-
پس بیاین اینکارو کنیم- باید اینکارو کنیم؟-
کی میخواد دومین نفر بره؟
تو برو اونجا وایسا
اکی
پس میخوایم اینکارو بکنیم، درسته؟- البته-
(با تشکر از فداکاری سونگی، بازی ادامه پیدا میکنه)
تو باید اینکارو بکنی
اونی که بیرونه
(نوبت سونگجه ست)
(کی سطل آب سردو نگه میداره؟)
بچه ها، آماده این؟- صبر کن-
...بچه ها، شما دوتا باید- نه، نه-
جاهاتونو عوض کنین
تکون بخور. چند بار جاهاتونو عوض کنین
(سنگ یون مثل یه مهمون برنامه رفتار میکنه)
(اونا الان دارن آب زیر کار تر میشن)
...خدای من. این واقعا
اکی. خوبه. حالا، تو بین چپ و راست انتخاب کن
(اما کار تیمیشون افتضاحه)
...خدای من. این واقعا
(سونگی سمت راسته، سه هیونگ سمت چپ)
اونی که سمت راسته
(سونگی سمت راسته)
(!بیا جاهامونو عوض کنیم، تو رو خدا)
(یه دفعه قیافه ی خیلی عادی ای به خودش گرفت)
(سمت راستیه داره تمام تلاششو میکنه قیافشو عادی نگه داره)
...من اینطوری میمونم و دستامو میزارم رو شونه هام
منظورم کمرمه
امیدوارم بتونی اینو تحمل کنی
سعی کن تحملش کنی، سونگجه- باشه-
برو که رفتیم
اینطوری. باید با هم انجامش بدیم
اکی
سونگجه آدم خوش شانسه
فقط با نگاه کردن نمیشه گفت آب سرده یا گرم
درست نمیگم؟- تو میخوای اول بری؟-
(احساس میکنم دارن دستم میندازن)
خیلی خب
(آقای بدون درد، سنگ یون، بعدیه)
خیلی خب، الان آب آمادست
راست یا چپ؟
(احتمال اینو که کسی که انتخاب میکنه آب سرد داره رو بررسی میکنه)
(فقط مسئله اینه که ممکنه اونا تقلب کرنن)
سمت چپی
(چپ)
(اون سطل سونگی رو انتخاب کرد)
تکون نخور، باشه؟
آب سرده- 1, 2, 3-
...خدای من، سنگ یون- اون واقعا یه چیزیش هست-
(اون حتی جا هم نخورد)
...سنگ یون- بیاین اونو از تمام بازی ها محروم کنیم-
!ما تو رو از تمام بازی ها محروم میکنیم- هیچ بازی ای با تو نمیکنیم-
(احساس نکردن هیچ دردی اونو از 108 تعظیم معاف میکنه)
تو چه مرگته؟
خدای من، سونگ یون واقعا منو میکشه
اون لحظه ای که شما بچه ها این بازی رو انتخاب کردین
باید میدونستین نمیتونین منو شکست بدین
الان چیکار میتونین بکنین؟ شما خودتون این بازی رو انتخاب کردین
این ایده ی من نبود. میدونی که
اگه یه بازی ای باشه که ما باید دردی رو تحمل کنیم، نمیتونیم با اون مبارزه کنیم
حالا شما میدونستین که اون حتی پلکم نزد؟
این چطور ممکنه؟
...سنگ یون، تماشاچیا فکر میکنن
ما چون به برنامه های متنوع عادت کردیم، داریم بیش از حد واکنش نشون میدیم
من فکر میکنم میتونی حداقل واکنش یه آدم عادی رو از خودت نشون بدی
...تو چطور میتونی- باید دوباره انجامش بدم؟-
چی؟- میشه دوباره انجامش بدیم؟-
نه- نه، اشکالی نداره-
همینه که هست دیگه- ما باید صادق باشیم-
خدای من، نباید اینجور بازی هارو با سنگ یون بکنیم
آب خیلی سرده- اون تحملش کرد-
خدای من، الان سردمه
(مثل یه روبات حرف میزنه)
(سونگی و سنگ یون قبول شدن)
من از صدای پر شدن آب توی سطل میتونم بگم
(داره بلف میزنه)
خیلی خب. یه لحظه برای خودتو بزار رو پایین
بیا قاطیشون کنیم
این دوتا...اینطوری
(بهت یه چیزی یاد میدم)
الان آب سرد باید سمت راست باشه
الان، سمت چپه
(این مهارت ناجور کلی سر و صدا راه انداخته)
دوباره. اوه، فکر کنم الان دوباره برگشت سمت چپ
خیلی خب، الان انتخابتو بکن
من سمت راستی رو انتخاب میکنم
(اونی رو که دست سونگیه انتخاب کرد)
(اونو میده به سونگی)
اکی- یه لحظه صبر کن-
(یه لحظه صبر کن)
چرا؟
(فهمید؟)
...سمت راست
سمت چپی رو انتخاب میکنم
سمت چپی؟ اکی
صبر کن
این آخرین فرصتته ها. بعد این نمیتونی نظرتو عوض کنی
(این آخرین فرصتشه)
سمت راستی- اکی-
پشیمون که نمیشی، درسته؟- بله-
الان دیگه نمیتونی نظرتو عوض کنی. سمت راست. بیا که اومد
(مهم نیست چی بشه، به هر حال آب سرده. پس از تغییر دادن نظرت دست بردار)
خیلی خب، بیا که اومد
خدای من، تو آخرین نفری
1, 2, 3.
(اصلا انتظار اینو نداشت)
(دیدنش خیلی نیرو بخش بود)
تو اینو تحمل کردی، سنگ یون؟
(برای منم سرد بود)
این یه واکنش عادیه- میدونم-
چی؟ حالا بین من و سونگیه؟
(یه بار دیگه، فقط ما دو نفر موندیم)
میدونم، درسته؟- درسته-
(دو رقیب ورزش های آبی دوباره به هم میرسن)
(بعد از دوازده بار آب پاشیدن روی صورت)
(سونگی با یه دماغ سه هیونگو شکست میده)
(سه هیونگ امروز میتونه برگرده و غرورشو حفظ کنه؟)
باید وقتی داریم لباسامونو میشوریم اینکارو بکنیم
اول بشین- چطوره ما هم لباسامونو بشوریم؟-
اینطوری. تو چی فکر میکنی؟- و ما نمیتونیم وایسیم-
(اونا باید به شستن لباساشون ادامه بدن)
حتی نمیتونین جابجا شین. اکی؟
(اونقدر ادامه پیدا میکنه که یه نفرشون وایسه)
باید اینو مثل بازی آب پاشیدن انجام بدیم
...ما نوبتی رو هم آب میپاشیم
و اونقدر این کارو میکنیم که انتقاممونو بگیریم
به هر حال رو ما آب نپاشین
اکی- معلومه که نمیریزیم-
بیان اینکارو کنیم. شروع کن لباساتونو بشور- باشه-
(سه هیونگ اول میره)
(!خدای من)
!نگاش کنین- خدای من-
شنیدیش؟
(بازی تموم شد؟)
(!خدای من)
(خدای من)
چرا؟ مگه چیکار کردم؟
...من میخوام مثل یه نوزاد بخوابم- !بازی تمومه-
(وسط لباش شستنش ناله کرد)
چی داری میگی؟- من بردم-
تو هم باید این کارو بکنی- چرا؟ اون ناله کرد-
...تو- من فقط داشتم میگفتم روز خوبیه-
"نه، تو گفتی "خدای من
فقط انجامش بده، سه هیونگ- باید انجامش بدی-
اگه تحملش کنم، برنده میشم- باشه-
اگه جم نخوری برنده میشی
امروز روز خوبیه، نه؟
آره. روز قشنگیه- خشک کن-
(خشک کن)
(میدونی امروز بیرون هوا چطوره؟)
(خب، روز خوبی برای لباس شستنه؟)
(...هوای امروز)
(به احتمال 200 درصد بارونه. لباسایی که شستی خشک نمیشن)
دوباره انجامش بده
...هوا
عجب، هوا...چه روز بهاریه قشنگیه
(امروز روز بهاریه قشنگیه)
(بهت گفته بودم بارون میاد)
خدای من
امروز...زمان خوبی واسه لباس شستنه
...اینجا لباس شستن مثل
ماهی قزل آلاست
که بر خلاف جهت آب
بالا میره
(اون مثل ماهی های قزل آلا سرسختانه به شستن لباساش ادامه میده)
به دلایل افسانه ای- اون الان خیلی مصممه-
شما بچه ها دیگه برد و باخت واستون مهم نیست، درسته؟
من میریزم- من فکر میکنم تو میخوای ادامه بدی-
(معلومه که واسه من مهمه)
(از اونجایی که شما اینجایین که لباساتونو بشورین)
(باید از آّلودگی های دنیاییتون کاملا خلاص شین)
(خدای من)
(برخورد مرگبار)
من تسلیمم
(...بعد از مبارزه ی آب پاشی بی رحمشون)
من بردم
(تصمیم بر این شد که سونگی 108 تعظیم رو انجام بده)
خدای من- خیلی هیجان انگیز بود-
من باختم
بازی خوبی بود- کارت عالی بود-
تو خیلی قوی ای
اون قویه
(الان داره چیکار میکنه؟)
خدای من، خیلی خنده دار بود
(!بیا که اومد)
(!شما هم باید اینو تجربه کنین)
!بیاین ببینیم چقدر از اینو میتونی تحمل کنی
(بیاین تا وقتی که تحملش میکنه ببینیم)
این آدم اصلا باحال نیست- میدونم-
بچه ها، بیاین بریم تو آب
من دیگه هیچوقت از اینجور بازیا با سنگ یون نمیکنم
بیاین بریم تو آب، سنگ یون
خدای من- الان خیلی سرده-
خیلی گرمه
(الان، حس بهتری دارم)
ما داریم از این چه درسی میگیریم؟
(شما دارین از این چه درسی میگیرین؟)
من فکر میکنم امروز حتی بیشتر با هم متحد شدیم
خیلی خوب بود- اینطوریه، درسته؟-
عجب، کی فکرشو میکرد من وسط بهار زمستونو تجربه کنم؟
( امروز، ما وسط بهار زمستونو تجربه کردیم)
ولی در آخر همیشه خوشحالیم
درسته- بله-
من خوشحالم- من خوشحالم-
تو خوشحالی؟- من واقعا خوشحالم-
من خوشحالم- تو خوشحالی؟-
من خوشحالم- منم همینطور-
(اونا یادگرفتن خوشحالی میتونه حتی توی جای کوچیکی مثل حمومم پیدا شه)
استاد؟- بله -
میتونم بیام تو،استاد؟
بیا تو- بابت همه چیه امروز ممنونم-
(هم اتاقی امشبش اومد تو)
بردی یا باختی؟
(بازی رو بردی یا باختی؟)
همه میخواستن امشب هم اتاقی شما شن
واقعا؟- ...اما-
...دلیل اینکه بازنده الان اینجاست
صد و هشت تا تعظیم صبحه
(فکر 108 بار تعظیم خوشحالم میکنه)
من خوشحالم چون تو خوشحالی
من خوشحالم چون تو داری اینو میگی
این حقیقت که تو خوشحالی چون من خوشحالم منو خوشحال میکنه
...من فقط خوشحالیمو ابراز کردم، اما شنیدن اینکه
میگی این تو رو خوشحال میکنه منو حتی بیشتر خوشحال میکنه
راهی وجود داره که من بتونم به طور وسوسه انگیزی جذاب شم؟
(من چطور میتونم به طور وسوسه انگیزی جذاب شم؟)
(اون تمام شب هی سوال میپرسه)
من فکر میکنم این یه مسئله فوق العاده عینی و چند گزینه ایه
به عنوان یه فکر رومانتیک
این منو یکم خوشگل تر نمیکنه؟
(به محض اینکه سونگی ساکت شد آفتاب طلوع کرد)
(ساعت 6 صبح)
(چرا استاد و سونگی توی اتاق نیستن؟)
(الان داره چیکار میکنه؟)
(صبح زود سونگی داره با استاد 108 تعظیمو انجام میده)
ممکنه واسه ی یه نفر سوال پیش بیاد که ما چرا باید اینطوری تعظیم کنیم
در جواب دوست دارم بگم مسئله مذهب نیست
مسئله فروتنیه
(این بهت یاد میده فروتن باشی)
...از فکر کردن به اینکه تو بهترینی
تا فهمیدن اینکه تو عالی نیستی
...از فکر به اینکه تو هیشه راست میگی
تا قبول کردن اینکه ممکنه اشتباه هم بکنی. این طرز فکریه که تو لازم داری
اینطوری تعظیم کردن یه تمرین فیزیکی عالیه
یه راه مدیتیشن خوبم هست که بهت حس انسانیت میده
(یه تمرین فیزیکی-ذهنیه که بهت حس عمیق انسانیت میده)
...صبح اینکارو کردن
واقعا عالیه- بله-
منو فروتن میکنه
حالا که صحبتش شد
میشه یه دوست بیارم؟
اشکالی نداره؟
شما میتونین با هم انجامش بدین؟- بله-
من نباید از این چیز فوق العاده تنهایی لذت ببرم
فقط یه لحظه صبر کنید، لطفا
(دوستاش توی خواب نازن)
(سونگی کدومو انتخاب میکنه؟)
خشک کن
(سگرمه هاش میره تو هم)
خوب خوابیدی؟
بیا اون اتاق
(نه، من میخوام بیشتر بخوابم)
(بیدار شو دیگه)
چرا؟ چه خبره؟
چه خبره؟ تو اون اتاق داری چیکار میکنی؟
استاد دوست داره یه لحظه بیای اون اتاق
الان؟- آره-
(فقط چون استاد صدام کرده)
(سونگجه خودشو میزنه به خواب)
سلام- سلام، خوب خوابیدین؟-
...چتر نجات هی میگفت که چقدر
داره از تعظیم لذت میبره. احساس بدی داشت که داره تنهایی انجامش میده
و خواست که این لذتو با تو تقسیم کنه
خدای من- برای همین بیدارت کرد-
الان از اینکه بیدارت کرده ازش ممنونی یا نه؟
(خیلی ممنون به نظر میاد)
...فکر میکنم این کار عالی رو صبح اول از همه انجام دادن
فوق العدست- واقعا اینطور فکر میکنی؟-
بله، البته
من فکر نمیکردم انقدر ممنون بشی
وقتی بیدارش کردم خیلی هیجان زده بود
وقتی داشت میومد تو گفت که خیلی خوشحاله
(من عمیقا خوشحالم)
خب پس- فقط چندتا دیگه مونده-
...ما تقریبا نصفشو- چرا زودتر بیدارم نکردی؟-
نه، اشکالی نداره
آروم انجامش میدیم- باشه-
فروتن باش
من از جهات مختلفی ناقصم
من از جهات مختلفی ناقصم- باید فروتن باشم-
دارم صدای شکستن زانوهای خشک کنو میشنوم
(زانوهای سه هیونگ دارن میگن که 108 مرتبه خوشحالن)
آفرین
بله، من خوشحالم- منم خوشحالم-
از وقتی شما بچه ها اومدین گیونگجو، دوست داشتن شما رو ببرم ناسنام
بیاین بریم اونجا. مثل یه سفر روزانه میشه
میتونیم پیاده روی هم بکنیم
(اونا برای یه سفر روزانه به گیونگجو میرن)
این عالیه- ما عاشقش میشیم-
به به، چه هوای عالی ایه
(گیونگجو، یه شهر با تاریخ هزار ساله)
اینجا خیلی خوبه
(اینجا توی ناسنام، گیونگجو)
روز عالی ایه
(اونا قراره چه چیزی یاد بگیرن؟)
فکر میکنم لباسام برای این پارک ملی کاملا عالیه
بله،درسته- بله-
مطمئن نیستم بتونی اینارو اینجا بپوشی
به نظر خوب نمیاد، استاد؟- ...باحال به نظر میاد، اما-
شبیه چیزیه که استاد پوشیده
(هیچیش شکلش نیست)
بیان در حین اینکه راه میریم حرف بزنیم- اکی-
من خوشحالم
خدای من، استاد امروز راهنمای تورمونه
اوه، به به. این جاده خیلی خوشگله
بوی درختای کاج فوق العادست
خدای من، این راه واقعا خوشگله. از وسط پارک میگذره
...خیلی- اوه، به به-
اینطوری بین درختا بودن احساس خیلی متفاوتی داره
(در حین اینکه دارن از نور خورشید لذت میبرن)
(بوی کاجو دنبال میکنن)
اینجا واقعا قشنگه- مگه نه؟-
بله
چه جای فوق العاده ایه- ...اینجا-
وای، اینجا به طرز نفس گیری قشنگه
(...حتی فقط قدم زدن)
اینجا خیلی شگفت انگیزه
(...و تحسین منظره)
(اونارو خوشحال میکنه)
بوی کاج واقعا خوبه
دارین از بوی من لذت میبرین؟
چی؟ چی گفتی؟
من یه درخت کاجم- اون یه درخت کاجه-
من یه درخت کاجم- درخت کاج-
آه، اینطور نیست؟- تو دقیقا پشتمون بودی-
یه درخت کاج اینجا. درختای کاج بیشتر و درخت کاج
خیلی از دوستام اینجان
(از دیدنتون خوشحالم، دوستادی من. من سنگ یونم)
این جاده خیلی قشنگه
جاده ی عالی ای واسه قدم زدنه
اینجا توی ناسنام
حدود 700 سرمایه ی فرهنگی وجود داره
به طور اساسی تمام کوهه- با سرمایه ی فرهنگی پره-
برای همینه یونسکو اونو میراث جهان نامگذاری کرده
خود کوهو؟- درسته-
وقتی شما توی سن جوونی از چیزی الهام بگیرین
میتونه توی بقیه ی زندگیتونم روتون تاثیر بذاره، میدونین
این مکان تاثیر بزرگی توی زندگی من داشته
اوه، این چیه؟
چرا...سر نداره؟
این اولین مجسمه ی بودا توی این روستاست
توسط یه رودی اونجا، که تقریبا 80 متر از اینجا فاصله داره، پیدا شد
وقتی پیدا شد سرش اینطوری پایین بود
(وقتی توسط رود پیدا شد سرش پایین بود)
مردم به آسونی ازش میگذشتن، حتی رود هم ازش رد میشد
مثل یه تخته سنگ بود
" این یه مجسمه ی بودایه"- اما یه مجسمه ی بودا بود-
سرمایه های فرهنگی زیادی اینطوری پیدا شدن
(اون نشونه ی چنین تاریخیه)
...وقتی بچه بودم این مجسمه ی بودا
خیلی الهام بخشم بود
(از چه جهت؟)
چون سرش گم شده
...وقتی بچه بودم عادت داشتم بین درختا بگردم
سر بودا رو پیدا کنم
...چون بدنش توی این جنگل پیدا شده بود
"باید یه جاهایی همین ورا باشه"- "سرش باید یه جاهایی همین ورا باشه"-
همه جارو دنبالش گشتم
اما نتونستم پیداش کنم
...ما میخواستیم بازسازیش کنیم اما چون هیچوقت پیداش نکردیم
نتونستیم. به هر حال اون سر چه معنی ای میده؟
...سر بودا. یعنی دانایی
و روشن فکری
همینطور که میبینین، هر دوتا دستش فرسوده شده
بله- اونجا-
اون دستا چه معنی ای میده؟
اونا یعنی بخشش
...اگه بخوایم یه طور دیگه بگیم، هم داناییش
و هم بخششش به طور چشمگیری خراب شده
...در این صورت، درست کردن سر و دستای جدید
بازسازیه درستی برای این مجسمه نیست
(چیزی که استاد میخواست بازسازی کنه)
...پیدا کردن راهی برای تمرین بخشش
راه بهتری برای بازسازی این مجسمه ست
(احتمالا این بازسازی به معنای درستش میشه)
فکر میکنم ما چیزی خیلی بیشتر از اینکه ما ناقصیم یاد گرفتیم
بله
اگه خودمون تنهایی تا اینجا اومد بودیم خیلی راحت تر ازش میگذشتیم
(این باعث شد ما به معنی تقسیم کردن فکر کنیم)
فکر میکنیم تقسم کردن، این چیز بزرگه
احساس میکنیم باید یه چیز بزرگیو تقسیم کنیم
اونوقت دست پاچه میشیمو در آخر کاری نمی کنیم
این میتونه کوچیک باشه. چرا چیزیو بین خودمون به اشتراک نمیزاریم؟
من فکر میکنم اینطوری خوب میشه
حالا که چتر نجات حرفشو زد
الان شما بچه ها اگه چیزی هست که ازش میخواین بگین
میتونم راحت حرف بزنم؟- آره، اون میخواد تقسیم کنه-
میتونی چیزی به اشتراک بزاری؟
من میتونم هر چیزی که بتونم به شما بدمو تقسیم کنم. واقعا راست میگم
من کنجکاو بودم ببینم چه حسی داره
چی میخوای؟- من فقط فکر کردم خیلی باحاله-
من لباس چتر نجاتو میخوام
چطوره لباسامونو باهم عوض کنیم؟
لباسامونو عوض کنیم؟- بله-
الان میخوای اینو بپوشی؟- بله-
...اونوقت- من باید این لباسارو بپوشم؟-
من مثل بی خانمانام؟- نه، نه -
تمام لباسا یه جورن. این هیچ چیزه خاصی نداره
محض اطلاع شما، من وقتی داشتم این لباسو میپوشیدم
"با خودم فکر کردم" منم یه سلبرینیم
این لباس خیلی زشته. اول که اینو دیدم
نمیتونستم به چشمام اعتماد کنم
طراح لباسم داشته به چی فکر میکرده؟ حتی رنگاشم بهم نمیان
...این شبیه...این
وقتی خودمو جلوی آینه با این لباس دیدم
خیلی حس بدی نسبت به خودم بهم دست داد. با خودم فکر کردم
"من چقدر باید برای طراح لباسم ترقی کنم تا به لباسم اهمیت بده؟"
(من چقدر باید ترقی کنم تا بتونم لباسای خوب بپوشم؟)
...اما مسئله اینه که- ...در واقع طراح لباسم ازم خواست که-
که این تی شرتو با این شلوار ورزشی بپوشم
اما من نمیخواستم چون فکر میکردم خیلی زشت میشه
این تی شرت سیاهی که الان پوشیدم در اصل تی شرتیه که برای خواب میپوشم
اما الان رو پوشیدمش که این تی شرت آبی رو بپوشونه
...اگه دوست داری مجبور نیستی این کارو بکنی، اما من فقط
نه، نه. اینطور نیست که من نخوام اینکارو کنم
در اصل این تقسیم کردن به معنای واقعیشه
پس بزن بریم
بیا الان اینکارو بکنیم. بدو
ما لباسامونو عوض میکنیم و فورا بر میگردیم. لطفا به صحبتتون ادامه بدین
فورا برمیگردیم. لطفا به صحبتتون ادامه بدین
(!این یه نمونه واقعی از تقسیم کردنه)
!چتر نجات- بله، دارم میام-
اینجا عالیه
(با احتیاط)
(لباس خواب و استایل پارک دارن عوض میشن)
عجب، لباس مطمئنه که مردو میسازه
(ما شاهد لحظه ی اشتراکشون هستیم)
(استاد خوشحاله که دارن تقسیم کردنو تمرین میکنن)
خدای من. الان شکل سلبریتیا شدم
(به محض اینکه سلبریتی ظاهر میشه)
(همه میزنن زیر خنده)
اوه، عجب. قیافش عالی شده.این لباس که مردو میسازه
(سه هیونگو با تی شرتو شلوار ورزشی فراموش کنین)
پالتوی نظامیش روی زمین کشیده میشه
(سلبریتی ورود مجللشو روی صحنه انجام میده)
(از سر تا پای این سلبریتی)
(جذابیت فوران میکنه)
(این لحظه نقطه ی عطف استایلشه)
(الان داری نگام میکنی، سونگی؟)
خوبه
(...باحال به نظر میاد، اما)
یه چیزی داره پشتت کشیده میشه. چیو داری با خودت میکشی؟
کمربنده- نه، خوبه-
(سونگی چجوری با لباس سه هیونگ کنار میاد؟)
!چتر نجات
(اونا دارن درس تقسیم کردنو تمرین میکنن)
بله، دارم میام
(این چقدر چتر نجاتو تغییر داده؟)
لباسات اندازش بود؟
خیلی دست و پا زد- این کفشا خیلی واسم کوچیکن-
(قیافش جوریه که انگار اومده بیرون تا ماموریت مامانشو انجام بده)
(یکم تقسیم کردن به تغییر به این بزرگی منجر میشه)
(من هیچوت ندیده بودم اینجوری لباس بپوشه)
...الان، اون
خیلی افتضاح تیپ زده
استاد، این بهم یاد داد که چرا آدما برای چیزای مادی طمع کار میشن
تمام اعتماد به نفسم از بین رفته
حتی نمیتونم راست وایستم
(این فقط یه تیپ متفاوته)
شونه هامم دارن اینطوری به جلو خم میشن
(شونه هاش دارن خم میشن)
خیلی خوش تیپ نشدم؟- بله-
به به، الان خیلی عالی شده
من نمیتونم تو این لباس اینطوری وایسم
(نمیتونم راست وایسم)
شونه هام خم میشن
...صادقانه بگم، بدن من
همیشه اینطوریه
تقریبا مثل اینه که شما دوتا باهم عوض شدین
لبایسا مردو میسازن- میفهمم-
فکر کنم الان میفهمم چرا مردم همشه منو از بالا تا پایین ور انداز میکنن
همش به خاطر لباسم بود
"اصلا چرا اون اینطوری لباس پوشیده؟"
(چرا اون اینطوری لباس پوشیده؟)
"...وقتی داشته اون رنگارو با هم بپوشه"
"داشته به چی فکر میکرده؟"
خدای من
(این تجربه ی تقسیم کردن بهم درسای زیادی داد)
اما باید بگم این تجربه ی تقسیم کردن منو خوشحال کرد
من خیلی خوشحالم- چیز خیلی کوچیکی بود-
اما خیلی خوب بود
(دوربین سه هیونگ)
خدای من، این آدمه با این قیافه ی داغون کیه؟
!اوه، سونگی
(!اوه، سونگیه)
تو بودی، سونگی- صورت تنها چیزیه که اهمیت داره-
(میدونی چی قیافه رو کامل میکنه؟)
صورتم قیافه مو کامل میکنه- !خیلی خوش تیپ شدی-
(بهت نشون میدم این یعنی چی)
!خیلی باحال شدی
(حتی تو لباس خواب)
فوق باحال شدی
(صورتم استایلمو کامل میکنه)
!اوه، سلام- سلام-
شما شبیه دوستمین...منظورم اینه که، شما شکل آجوشیه همسایه هستین
شکل آجوشیه همسایتون؟
(من شکل یه آجوشیم؟)
ممنون- ...اون گفت-
تو شکل آجوشیه همسایشی
(آجوشیه همسایش)
خدای من، ممنون
!اون فکر میکنه تو شکل یه آجوشی ای
(نمیتونه خندشو تموم کنه)
(دوربین سونگی)
یه آجوشیه همسایه. تا بحال هرگز اینو نشنیده بودم
!اون فکر میکنه تو شکل یه آجوشی ای
(دوربین سه هیونگ)
لطفا به هیشکی نگو سونگی اینطوری لباس پوشیده
(این سوپر استار الان یه آجوشیه)
!سونگی
(دوربین سه هیونگ)
(و اونا بالاخره وارد اینجا شدن)
این دیوونگیه
اینجا کجاست، استاد؟
اینجا آرامگاه پادشاه بیوفیونگ
بیست و سومین پادشاه شیلاست
آرامگاه پادشاه بیوفیونگ- خدای من-
پادشاه بیوفیونگ- ...میخواستم-
...شما رو بیارم اینجا چون
...تحت پادشاهی پادشاه بیوفیونگ بود که شیلا و گایا
به یه فرماندهی تبدیل شدن
(شیلا و گایا با هم ادغام شدن)
بعد اون
...شیلا خیلی قدرتمند شد. این چون
با گایا ادغام شده بود ممکن شد
(اون برای شیلای متحد شده حکومت بنا داد)
...اگه ما یاد بگیریم
...که اونا توی این پروسه با چه مشکلاتی رو به رو شده بودن
...همینطور که میدونین، معمولا نظرهای متفاوتی زیادی درباره ی اینکه
ما چطور باید با مشکلاتمون با کره ی شمالی مواجه شیم وجود داره
این ممکنه بهمون کمک کنه طرز فکرمونو تعریف کنیم
(این ممکنه بهمون دانش بده)
این مشکل خیلی حساسیه
اما در عین حال حیاتی هم هست
پس بزارین براتون یه داستان بگم
صاحب این آرامگاه
پادشاه بیوفیونگ از شیلا، سال 514 به تخت نشست
...اون موقع شیلا از گیونگوان گایا
که قدرت بیشتری داشت قوی تر بود
...برای همین محافظه کارای شیلا
...به حمله به گایا و نابود کردنش اصرار داشتن
به خاطر کینه ی قدیمیشون به اونا
نظرشون این بود
...از طرف دیگه، مردم جوون شیلا فکر میکردن
که باید روی جنگ با بکجه و گوگوریو تمرکز کنن
اصلا متوجه نمیشدن که چرا باید با گایا مبارزه کنن
هر چند که این جنگی بود که اونا مطمئن بودن میتونن ببرن
این چند دستگی توی گایا هم وجود داشت
"...محافظه کارای گایا همش میگفتن " ما چطور میتونیم
"به شیلا تسلیم شیم؟ این پایان گایا خواهد بود"
"این قطعا نباید اتفاق بیافته. ما باید به مبارزه ادامه بدیم"
این طرز فکر بعضی از مردم بود
از طرف دیگه، کسایی بودن که میدونستن اونا در هر صورت شکست میخورن
"...چرا باید جون آدمای زیادی رو فدا کنیم"
"و این آزمایش سختو انجام بدیم؟"
"اگه اونا مشتاق باشن که درخواستای ما رو قبول کنن"
"بهتره که فقط به شیلا تسلیم شیم"
توی هر دو حکومت، دو نظر متناقض وجود داشت
که کاملا متضاد هم بودن
گایا دو درخواست داشت
فکر میکنین اونا چی بودن؟
(دو درخواست گایا)
اول دین بودا رو به رسمیت شناختن
...دوم
...تضمین کردن مقام اشرافزادگان
و خانواده ی سلطنتی
...اما این
این نباید آسون باشه- این کار آسونی نبود-
اگه بخوام اینو با وضعیت فعلی توضیح بدم
...مثل این میمونه که کره ی شمالی به شرط اسم جمهوری کره
اتحاد مجدد رو قبول کنه
...اما از ما بخواد که به معلما و دکترای کره ی شمالی اجازه بدیم
که خود به خود مدرکاشونو اینجا بگیرن تا بتونن توی شغلاشونو بمونن
اونوقت ما میتونیم درخواستشونو قبول کنیم؟
مسلما انقدر سریع بهشون بله گفتن آسون نیست
خیلی از مردم مخالفش میشن
اونوقت کره ی شمالی با اتحاد مجدد موافقت نمیکنه
بله،درسته
همینطور که این موقعیت برای ما آسون نیست
این مشکل بین شیلا و گایا هم مشکل راحتی نبود
...موقعیتی که شیلا و گایا توش بودن
...خیلی شبیه موقعیت دوتا کره ایه
درسته- که الان باهاش روبه رو هستیم-
اونوقت شیلا چیکار کرد؟
اونا این درخواستاو قبول کردن
این کارو برای گایا کردن؟- بله-
اوه، جدا؟- و به یک حکومت تبدیل شدن -
گایا از لحاظ فرهنگ خیلی از شیلا پیشرفته تر بود
مخصوصا تو زمینه ی آهن آلات
...بنابراین صنعتگران گایا به خوبی همکاری کردن
تا سلاحای شیلارو جدیدتر و قدرتمند تر بسازن
افراد فوق العاده بااستعداد گایا حالا داشتن برای شیلا کار میکردن
بنابراین این ادغام چنین همکاری فوق العاده ای رو به وجود آورد
که باعث شد شیلا قدرتمند تر و موفقتر شه
در واقع، 1به علاوه ی 1 واقعا برابر 2 نمیشه
یک به علاوه ی یک میتونه 5 یا حتی 10 بشه
این نتیجه توی اثرات متقابل به وجود اومد
ادغام به تنهایی اثرات متقابل رو به وجود آورد
...اینطور اثرات مثبت فقط در صورتی ممکن شد
که ادغام در صلح انجام شد
...طوری انجام شد که درآخر
به نفع هر دو پادشاهی شد
...فکر کردن به داستان اونا باعث میشه ریشه عمیق کینه هارو
بین دو کره از جهات مختلف ببینیم
...شما حتما باید بجنگین تا مشخص کنین
کی برندست و کی بازنده؟
...راستشو بگم، این اولین باره که
داستان شیلا و گایا رو میشنوم
قبلا فکر میکردم که باید یه بازنده و یه برنده وجود داشته باشه
...اما شندین این الگوشون
منو امیدوارتر کرد
...من نمیگم پیروی کردن از الگوی اونا
منجر به نتیجه ی مشابهی برای دو کره میشه
...چطوره به جاهای دیگه نگاه نکنیم
...و درس تاریخ خودمونو یاد بگیریم چون این یه نمونه از
ادغام صلح آمیزه که به اثرات متقابل منجر شده؟
من فکر میکنم این میتونه بهمون توی حل کردن مشکلات همکاری دوباره کمک کنه
" یه جمله هست که میگه " تاریخ آینه ای به آیندست
خدای من، جمله ی قشنگیه
واقعا این لباسان که مردو میسازن؟
این اصلا برای تو صدق نمیکنه
...این واقعا- خیلی خوب بود-
...در واقع
(چقدر قار قار میکنن)
(سه هیونگ، خودنما نباش)
اونا نمیزارن حرف بزنم- خدای من-
(عصبانی شد)
(حتی کلاغا هم از بالا بهت نگاه میکنن)
(خندیدنو تموم کن دیگه)
تو اون کلاغا رو اینجا آوردی، مگه نه؟
(ممکنه هیچوقت بینشون آشتی شه؟)
هممون اذیت شدیم- آروم باش-
عصبانی شدی. قبول کن
عصبانیتو قبول کن- من دست پاچه شدم، استاد-
"عصبانیتو قبول کن"
شما تاریخمونو بهمون یاد دادین و اونو خیلی لذت بخش کردین
ما بدون اینکه به شما چیزی بدیم از شما چیزای زیادی یاد گرفتیم، برای همین حس خوبی نداریم
شما حتی بهمون کتابتونو دادین
من چیزی ندارم که بدم، اما اینو بگیرین
(لباسای دوستشو تقسیم میکنه)
تازه داشتم فکر میکردم هوا داره سرد میشه، برای همین این عالیه
خیلی بهتون میاد، استاد
خیلی بهتون میاد
(...این چهار روح خسته)
(یه قدم به روشنفکری نزدیک شدن)
...من یاد گرفتم که هر چیزی که منفی نیست
باید ما رو خوشحال کنه
حتی الان، من خوشحالم که میتونم اینطوری زیر سایه بشینم
"سوال این نیست که" من خوشحالم؟
(از خودتون نپرسین که خوشحالین یا نه)
"چیزی که باید از خودتون بپرسین اینه که "من در عذابم؟
(من در عذابم یا نه؟)
همگی، سوال اینه
(باورشون نمیشه این استادو ملاقات کردن)
(اما تراژدیشون شروع شد)
(از یادداشت استاد)
(از حالا دیگه حرف نزنین)
(قانون اول: حرف نزنین)
(قانون دوم: غذا نخورین)
(!من گرسنمه)
(گرسنگی و محرومیت اونا رو به حیوونای وحشی تبدیل میکنه)
(اونا سعی میکنن از خونه ی استاد فرار کنن؟)
(عقلشونو از دست میدنو یه کودتا راه میندازن)
(تسلیم خواسته هاشون شدن)
(به هر حال)
(...هیچ نظری ندارن)
(...چه عواقبی در انتظار)
(کسایی که قانون رو میشکنن خواهد بود)
(استاد زاهد)